大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下钱塘湖春行原文及翻译的问题，以及和钱塘湖春行白居易的原句及含义的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！本文目录钱塘湖春行这首诗的意思钱塘湖春行白居易的原句及含义如何赏析《钱塘湖春行》渡荆门送别钱塘湖春行原文钱塘湖春行的手法及情感钱塘湖春行这首诗的意思《钱塘湖春行
大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下钱塘湖春行原文及翻译的问题，以及和钱塘湖春行白居易的原句及含义的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！
本文目录
钱塘湖春行这首诗的意思
《钱塘湖春行》这首诗的意思：绕过孤山寺以北漫步贾公亭以西，湖水初涨与岸平齐白云垂得很低。
几只早出的黄莺争栖向阳的暖树，谁家新飞来的燕子忙着筑巢衔泥。
野花竞相**就要让人眼花缭乱，春草还没有长高才刚刚没过马蹄。最喜爱湖东的美景令人流连忘返，杨柳成排绿荫中穿过一条白沙堤。
钱塘湖春行白居易的原句及含义
白居易的七言律诗钱塘湖春行原文为
孤山寺北贾亭西，
水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，
谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，
浅草才能没（mò）马蹄。
最爱湖东行不足，
绿杨阴里白沙堤。
诗的含义是
从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云低垂，同湖面上的波澜连成一片。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息，谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
我最喜爱西湖东边的美景，总观赏不够，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
如何赏析《钱塘湖春行》
仔细阅读原文，联系背景和注释，根据译文进行赏析。
原文：
钱塘湖春行白居易孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。注释：
白居易(772——846)，字乐天，号香山居士、醉吟先生。祖籍太原(今山西)，曾祖父白温迁居下圭(今陕西渭南)，遂为下圭人，唐代诗人。白居易的诗题材丰富、内容深刻，表达平易浅近，贴切流畅。
译文：
在一个明丽的春日，我信马来到钱塘湖畔，由孤山寺的北面绕到贾公亭西。然后一场春雨刚过。云气同湖面上的微波连成一片，像贴在水面似的。而湖水涨得满满的，快要跟岸齐平了。远处近处都有黄莺婉转的叫声，这些春天的使者们，嬉戏追逐，争着抢着往向阳的枝头飞。谁家新归的燕子在湖边飞上飞下，它们忙着衔泥筑巢。沿途繁花东一簇，西一丛，快要让人眼花缭乱了。而路上的春草刚从土里钻出来，刚够遮住马蹄。然后春神把花挂在树上，把草铺在地上，供人们尽情赏玩，而我最迷恋的却是湖东一带，这里绿杨成荫，白堤静静的躺在湖边，安闲，自在，真要让人留连忘返了。赏析：
《钱塘湖春行》生动地描绘了诗人早春漫步西湖所见的明媚风光,是一首歌唱春日良辰和西湖美景的赞歌。诗的首联紧扣题目总写湖水。前一句点出钱塘湖的方位和四周“楼观参差”景象,两个地名连用，又给读者以动感，说明诗人是在一边走，一边观赏。后一句正面写湖光水色:春水初涨，水面与堤岸齐平,空中舒卷的白云和湖面荡漾的波澜连成一片,正是典型的江南春湖的水态天容。頷联写仰视所见禽鸟。鸾在歌，燕在舞，显示出春天的勃勃生机。黄莺和燕子都是春天的使者，黄莺用它婉转流利的歌喉向人间传播春回大地的喜讯。燕子穿花贴水，衔泥筑巢，又启迪人们开始春日的劳作。“几处”二字,勾画出莺歌的此呼彼应和诗人左右寻声的情态。
渡荆门送别钱塘湖春行原文
渡荆门送别
【唐】李白
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，**送行舟。
钱塘湖春行
[唐·白居易]
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
钱塘湖春行的手法及情感
一、钱塘湖春行的手法是:
1，动静结合，以动衬静的手法。（水面初平云脚低是静景，早莺争暖树和新燕啄春泥是动景）动静结合让画面更生动多姿。
2，拟人的修辞手法。（早莺争暖树的“争”字，把鸟儿人格化）
3，白描的手法。（水面初平云脚低）
二、钱塘湖春行的情感是:此诗通过写西湖早春明媚风光的描绘，抒发了作者早春游湖的喜悦和对钱塘湖风景的喜爱，更表达了作者对于自然之美的热爱之情。
关于钱塘湖春行原文及翻译到此分享完毕，希望能帮助到您。
如若转载，请注明出处：https://www.15lady.cn/51995.html